помочь выйти

help out (выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть, разливать)

hand out (раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти)

1) gener. (кому-л.)(денежного) (j-m) aus der (finanziellen) Verlegenheit helfen, (кому-л.) (j-m) aus der Verlegenheit helfen

2) colloq. (кому-л.) (j-m) auf die Sprünge helfen

gener. weiterhelfen (кому-л.)

liter. mettre à flot, remettre à flot

gener. dare della fune

liter. (кому-л.) (iem.) uit het moeras helpen

liter. (кому-л.) (iem.) uit het moeras helpen

gener. C'est vraiment un cercle vicieux. Et, à votre avis, que pourrait faire la Russie pour vous aider à en sortir ?

help over (выручить, помочь в затруднении)

help out (выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть, разливать)

help down (помочь сойти)

hand out (раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти)

General subject: assist to alight (из экипажа и т. п.), assist to alight (из экипажа), help out of (откуда-л.)

General subject: let out of a quandary

помочь выйти

помочь в затруднении, выручить

а) помочь выйти;

б) помочь в затруднении, выручить

* * *

* * *

а) выдавать, раздавать;

б) collocation тратить деньги;

в) помочь сойти, выйти

* * *

1 (a) принимающий

2 (n) принимающая сторона

* * *

* * *

[help]

help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help помогать; оказывать помощь, содействие; it can't be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can't help it ничего не могу поделать domestic help прислуга, помощь на дому domestic help семейная поддержка don't be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help = helping help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can't help thinking of it она не может не думать об этом help оказывать помощь help поддерживать help поддержка help помогать; оказывать помощь, содействие; it can't be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can't help it ничего не могу поделать help помогать help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог help помощник help помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь? help вчт. помощь help помощь help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother's help бонна help вчт. справка help средство, спасение; there's no help for it этому нельзя помочь help средство don't be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти don't be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо; help down помочь сойти; help in помочь войти help into помочь войти help into помочь надеть, подать help me on with my overcoat помогите мне надеть пальто help off помочь отделаться от help off помочь снять (что-л.) (об одежде) help on помогать; продвигать (дело) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь выйти help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help out помочь в затруднении, выручить; help over выручить, помочь в затруднении; help up помочь встать, подняться, поддержать (кого-л.) help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help = helping helping: helping pres. p. от help help помощь help порция home help домработница home help соц. помощь на дому I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться help помогать; оказывать помощь, содействие; it can't be helped разг. ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can't help it ничего не могу поделать help раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса help служанка, прислуга; mother's help бонна need of help потребность в помощи; необходимость помощи on-line help вчт. оперативная подсказка help (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can't help thinking of it она не может не думать об этом software help вчт. программное обслуживание help средство, спасение; there's no help for it этому нельзя помочь help помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог

общ. помочь двигаться вперёд (кому-л.), помочь выйти из тяжёлого положения (кому-л.), помочь идти вперёд (кому-л.)